Hace cosa de un mes terminé de leer el libro que Raymond Chandler (1888-1959),en los años cincuenta,publicó con el titulo " THE LONG GOODBYE".Como la vida es así de caprichosa,ayer vi la versión que de dicho libro adaptó para el cine Robert Altman (1925-2006).Lo primero que me llamó la atención fué que el personaje de Philip Marlowe estuviese interpretado por Elliott Gould.No encajaba este actor en la idea preconcebida que tenía de Marlowe y,aunque la interpretación es la de un personaje que despierta simpatía y la acción se traslada a los años 70(el film es del año 1973),este no es el Philip Marlowe de Chandler.Claro que,teniendo en cuenta que Altman suprime a personajes vitales en el libro,añade algún otro intrascendente,cambia la historia y allí donde todo encajaba a la perfección en la película parece metido a golpe de martillo,pues casi resulta que es lo de menos.Si a esto añadimos que los personajes,que eran densos en el libro,pasan a ser del todo planos,tenemos no un "largo adiós" sino "una gran chapuza".Se salvan del naufragio Elliott Gould,la canción y el gato.
No hay comentarios:
Publicar un comentario